ところ変われば

twitterで拾った話題
http://www.jiji.com/jc/p?id=20100126145646-8770632&n=1
この写真、私が認識しているブルカではないけれど、ところ変われば同じ名詞で指すモノも変わることがある(ex. インドネシアにおけるアチャール/サンバルとインド亜大陸でのアチャール/サンバルは違う）ので、フランスではこれがブルカなのか･･??